10
00:01:40,008 --> 00:01:41,551
ඔබට රතු පහ ඉහළට ගෙන යා හැකිය.

11
00:01:41,719 --> 00:01:43,972
ඕ ඇත්ත.

12
00:01:44,138 --> 00:01:45,805
ස්තුතියි සර්.

13
00:01:47,183 --> 00:01:49,394
කාඩ්පත්වල සිදුරු ඇත්තේ ඇයි?

14
00:01:49,561 --> 00:01:51,145
ඔහ්, ඔවුන් ....

15
00:01:51,312 --> 00:01:53,648
මේවා කැසිනෝ එකෙන් පාවිච්චි කරපු කාඩ්.

16
00:01:53,830 --> 00:01:56,416
කැසිනෝ එක තට්ටුවක් අදින ගමන්
ක්‍රියා විරහිත කාඩ්පත්...

17
00:01:56,568 --> 00:01:59,696
ඔවුන් ඒවා හරහා සිදුරක් විදිනවා
ඒවා මහජනයාට විකුණනවා.

18
00:01:59,862 --> 00:02:03,116
- රුපියල් එකක් හෝ දෙකක්.
- හහ්.

19
00:02:03,324 --> 00:02:04,993
ඒක බලන්න.

20
00:02:06,327 --> 00:02:09,455
එය වැලැක්වීමට යැයි මම සිතමි
මිනිසුන් ඔවුන් සමඟ වංචා කිරීමෙන්.

21
00:02:09,622 --> 00:02:11,124
ඔව්.

22
00:02:11,583 --> 00:02:13,226
හොඳ සිහිවටනයක් ඇති කරයි.

23
00:02:13,251 --> 00:02:15,753
- මේවා සීසර්වරුන්ගෙන්.
- හ්ම්?

24
00:02:16,433 --> 00:02:18,232
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

25
00:02:25,138 --> 00:02:26,723
අඳුරු වෙමින් පවතී.

26
00:02:28,558 --> 00:02:31,869
මම එය පැවසීමට අකමැති නමුත් මම එය සිතමි
ආලෝකය විනාශ කිරීමට කාලය විය හැකිය.

27
00:02:31,894 --> 00:02:34,188
අනේ ඔව් සර්. ඇත්ත වශයෙන්.

28
00:02:36,232 --> 00:02:38,318
ඔයාට විශ්වාසද මට ඔයාට තේ එකක් හදන්න බෑ කියලා?

29
00:02:38,484 --> 00:02:40,486
මම හොඳින් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:02:40,653 --> 00:02:42,322
හරි එහෙනම්.

31
00:03:11,087 --> 00:03:15,814
Aaronnmb විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

32
00:04:18,013 --> 00:04:20,182
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

33
00:04:21,628 --> 00:04:23,797
බොන්න, යාලුවනේ. එපා
ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

34
00:04:25,548 --> 00:04:27,175
ඒයි, ඔයා අර බැටරිය බලාගන්නවද?

35
00:04:27,200 --> 00:04:29,844
ඕ ඇත්ත. එය අවසානයේ
ඇඳ අසුචි, නමුත් ...

36
00:04:29,948 --> 00:04:32,639
අපි පැය කිහිපයකට පෙර එය මාරු කළා.

37
00:04:33,890 --> 00:04:35,617
හරි, ඒක කොහොමද වුණේ?

38
00:04:35,642 --> 00:04:37,060
ප්රශ්නයක් නැහැ.

39
00:04:37,227 --> 00:04:40,730
- කවුරුහරි ඔබව දකිනවාද?
- නෑ එතන මැරිලා.

40
00:04:43,483 --> 00:04:44,859
කමක් නැහැ.

41
00:04:45,068 --> 00:04:46,653
අවදියෙන් සිටින්න.

42
00:12:33,537 --> 00:12:34,705
ආයුබෝවන්?

43
00:12:34,872 --> 00:12:36,749
ඔහ්, හේයි. එන්න ඇතුලට.

44
00:12:36,774 --> 00:12:38,669
ආයුබෝවන්. මම Francesca Liddy.

45
00:12:38,694 --> 00:12:42,046
- මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මෙහි සිටිමි.
- ඔහ්. ජිමී මැක්ගිල්.

46
00:12:42,213 --> 00:12:44,690
හේයි, ඔයා දුවනවද
වේලාසන, නැත්නම් මම පරක්කු වෙනවාද?

47
00:12:44,715 --> 00:12:46,484
නැහැ, සමාවෙන්න. මම ටිකක් කලින්.

48
00:12:46,509 --> 00:12:49,011
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
වේලාසනින් සිටීම නරක නැත...

49
00:12:49,178 --> 00:12:51,472
මරණය සහ බදු හැර, සහ...

50
00:12:51,639 --> 00:12:54,060
තවත් සමහර දේවල්.

51
00:12:54,085 --> 00:12:57,061
- හේයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- ෂුවර්.

52
00:12:57,093 --> 00:12:59,387
එය ඔබට කෙළින්ම පෙනෙනවාද?

53
00:13:00,096 --> 00:13:01,264
ආහ්....

54
00:13:02,390 --> 00:13:04,325
මම හිතන්නේ එතන.. ඒ පැත්ත..

55
00:13:04,350 --> 00:13:07,186
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් වංකයි.

56
00:13:07,211 --> 00:13:09,254
එහි "M" පතුලේ.

57
00:13:12,233 --> 00:13:15,486
ඔව්. ටිකක් වංක.

58
00:13:17,863 --> 00:13:20,157
ඉතින් ඔයා අයින් වෙනවා
MVD එකේ අවුරුදු හතක්?

59
00:13:20,324 --> 00:13:22,468
- මම, ඔව්.
- මෙන්න ප්රශ්නයක්.

60
00:13:22,493 --> 00:13:25,997
නිව් මෙක්සිකෝව අමතන්නේ නැත්තේ කෙසේද?
එය අනෙක් සෑම ප්‍රාන්තයක්ම මෙන් DMV ද?

61
00:13:26,022 --> 00:13:28,442
හොඳයි, ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.

62
00:13:28,467 --> 00:13:30,184
හරියට ඇරිසෝනා වල වගේ...

63
00:13:30,209 --> 00:13:33,563
මෝටර් රථ අංශය
DOT හි කොටසකි.

64
00:13:33,588 --> 00:13:35,807
කෙසේ වෙතත්, අනෙකුත් බොහෝ වලදී
ප්‍රකාශ කරන්නේ, DMV...

65
00:13:35,832 --> 00:13:38,432
හෝ මෝටර් රථ දෙපාර්තමේන්තුව
වාහන යනු එහිම ආයතනයකි.

66
00:13:38,457 --> 00:13:41,433
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඒක
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙයි,

67
00:13:41,458 --> 00:13:43,573
එය බව පැවසීම හැර
රජය ඔබ වෙනුවෙන්.

68
00:13:43,598 --> 00:13:47,518
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා. හොඳයි, මම සඳහා
එකක්, මම එය MVD ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

69
00:13:47,543 --> 00:13:50,004
DMV හැම පැත්තෙන්ම.

70
00:13:50,152 --> 00:13:52,779
ඔබ මොනවද ඉගෙන ගත්තේ කියලා හිතනවා
වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ එහි?

71
00:13:52,988 --> 00:13:55,196
ඉවසීම. රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය.

72
00:13:55,221 --> 00:13:57,783
එහිදී ඔබට විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් මුණගැසෙනවා.

73
00:13:57,808 --> 00:14:00,081
සහ බොහෝමයක් ඇත්ත වශයෙන්ම
නියමයි, ඇත්තටම මිත්‍රශීලී,

74
00:14:00,106 --> 00:14:02,626
නමුත් ඔබට අමනාප වූ සමහරක් හමු වේ ...

75
00:14:02,651 --> 00:14:04,428
- ... සටන්කාමී.
- පැරණි අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

76
00:14:04,453 --> 00:14:07,806
- ඔබට ඒවායින් ඔබේ සාධාරණ කොටස ලැබෙනවාද?
- ඔහ්, වැඩිහිටි රියදුරන් ගොඩක්.

77
00:14:07,831 --> 00:14:10,620
75 න් පසු, ඔවුන් අවශ්ය වේ
ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණය නැවත කරන්න,

78
00:14:10,645 --> 00:14:12,886
ඉතින් ඔවුන් සමත් නොවන්නේ නම් ...
ඔබ ඔවුන්ට පැහැදිලි කළ යුතුයි

79
00:14:12,911 --> 00:14:15,581
ඔවුන්ගේ බලපත්‍රය නැත්තේ ඇයි?
අලුත් කර ඇත, එය ඔවුන්ට දුෂ්කර ය.

80
00:14:15,589 --> 00:14:17,507
එතකොට මොකද කියන්නේ? ඔබ කවදා හෝ ...

81
00:14:17,508 --> 00:14:19,801
ඔවුන්ට කෑගසන්න? මම කිව්වේ, පාත්තයින්, හරිද?

82
00:14:19,802 --> 00:14:21,760
ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද?

83
00:14:22,596 --> 00:14:25,716
නැහැ, මම කවදාවත් නැහැ. නැත.

84
00:14:26,058 --> 00:14:28,309
ඔබත් නොකළ යුතුයි. ඒ
උපක්‍රමශීලී ප්‍රශ්නයක් විය.

85
00:14:28,310 --> 00:14:30,666
ඔබ පියාසර කරමින් සමත් විය
වර්ණ. ඉතා හොඳයි.

86
00:14:30,691 --> 00:14:32,772
හෙහ්, හරි. හොඳයි, එහෙනම් ...

87
00:14:32,773 --> 00:14:35,775
ඉතින් ජිමීටයි මටයි තියෙනවා
ඉතා වෙනස් අවශ්යතා.

88
00:14:35,776 --> 00:14:39,946
ඔහුගේ පරිචය බොහෝ දුරට ය
ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන් සඳහා කැමැත්ත...

89
00:14:39,947 --> 00:14:43,491
මම තනියම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අතරතුර
මේ මොහොතේ සේවාදායකයා, Mesa Verde...

90
00:14:43,492 --> 00:14:46,536
බැංකු රෙගුලාසි සමඟ බව
ලේඛන කටයුතු ටොන් ගණනක් උත්පාදනය කරන්න.

91
00:14:46,537 --> 00:14:50,032
ඉතින් මම කෙනෙක් හොයනවා
සංවිධානය දෙස ඇසින්...

92
00:14:50,040 --> 00:14:52,208
- ... සහ විස්තර.
- හොඳයි, DMV ඒකට නියමයි.

93
00:14:52,209 --> 00:14:54,335
ටොන් ගණන් විස්තර ඇත
එම රියදුරු බලපත්‍ර.

94
00:14:54,336 --> 00:14:56,337
අපි සෑම දිනකම මිනිසුන් සිය ගණනක් දුටුවෙමු.

95
00:14:56,338 --> 00:14:59,591
ඒවගේම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්න ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ ආකෘති පත්‍ර මත වැරදි ලිස්සා යයි.

96
00:14:59,592 --> 00:15:01,763
ඔබට භයානක දෙයක් වනු ඇත
ගැටළු වල කඳුරැල්ල.

97
00:15:01,788 --> 00:15:03,761
අභියෝගාත්මක හඬක්.

98
00:15:03,762 --> 00:15:06,215
ඉතින් ඇයි නීතිය?

99
00:15:06,223 --> 00:15:09,058
මම කිව්වේ, ඇයි DMV හෝ MVD දාලා යන්නේ?

100
00:15:09,083 --> 00:15:12,376
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මට සිතිය යුතුය
හොඳ ප්‍රතිලාභ පැකේජයක් අත්හැරීම.

101
00:15:12,401 --> 00:15:15,153
හොඳ සෞඛ්ය රැකවරණයක් සහ
විශ්රාම සැලසුම්, නමුත් ...

102
00:15:15,154 --> 00:15:18,156
නිලධාරිවාදයක් තියෙනවා
රජයේ වැඩ, ඒ...

103
00:15:18,157 --> 00:15:20,867
අවසානයේ ඕනෑවට වඩා කලකිරීමට පත් විය.

104
00:15:20,868 --> 00:15:23,286
මම හිතන්නේ ඔබ අමතන්නේ කුමක් ද කියා
එය, රතු පටිය ඕනෑවට වඩා.

105
00:15:23,287 --> 00:15:25,831
මට ඕන කොහේ හරි ඉන්න විතරයි
මට වෙනසක් කරන්න පුළුවන්.

106
00:15:25,832 --> 00:15:28,247
හොඳයි, ඒ අපි. අපි හැමෝම
වෙනසක් කිරීම ගැන.

107
00:15:28,272 --> 00:15:31,122
මම මෙහි Word සහ දෙකම දකිනවා
Excel, ඔබට පහසුද?

108
00:15:31,153 --> 00:15:32,862
- නියත වශයෙන්ම.
- එක්සෙල් සහ වර්ඩ්, වාව්!

109
00:15:32,863 --> 00:15:34,948
හොඳයි, ඔයා මාව පරණ අය ළඟ හිටියා.

110
00:15:34,949 --> 00:15:37,387
හේයි, මෙන්න ප්‍රශ්නයක්.
ඔබට අද ආරම්භ කළ හැකිද?

111
00:15:37,785 --> 00:15:39,559
- මම....
- පුලුවන්...

112
00:15:39,723 --> 00:15:40,833
ඔව්?

113
00:15:40,858 --> 00:15:42,264
- මනරම්.
- නැහැ, ඔබට පුළුවන්ද ...

114
00:15:42,289 --> 00:15:45,041
ඔබට අපට ලබා දිය හැකිද?
දෙවනුව, ෆ්‍රැන්චෙස්කා?

115
00:15:45,042 --> 00:15:48,913
නියත වශයෙන්ම. මම.... ඇත්තෙන්ම. ම්ම්....

116
00:15:48,921 --> 00:15:51,373
- ස්තුතියි.
- ආහ්.

117
00:15:56,512 --> 00:15:57,721
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

118
00:15:57,722 --> 00:15:59,305
කුමක් ද? මම ඇයට කැමතියි.

119
00:15:59,306 --> 00:16:01,058
"අද පටන් ගන්න පුලුවන්ද?"

120
00:16:01,083 --> 00:16:02,642
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා
තවත් සාරාංශ බලන්න...

121
00:16:02,643 --> 00:16:03,893
කැමති, තව ගොඩක්?

122
00:16:03,894 --> 00:16:06,104
ඇය අපේ පළමු සම්මුඛ සාකච්ඡාවයි.

123
00:16:06,105 --> 00:16:08,709
- අපි ඇයගේ යොමු කිරීම් පරීක්ෂා කර නැත.
- ඉතින් අපි ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්.

124
00:16:08,734 --> 00:16:11,943
කිම්, ඔබ සදහටම ගන්නවා
පාර්ශවීය නීතියක් සොයමින්.

125
00:16:11,944 --> 00:16:13,737
- අපට උදව් අවශ්‍යයි.
- හරි ගැළපුම හොයාගෙන නෑ.

126
00:16:13,738 --> 00:16:16,031
ඔව්, ඔබ නිසා
පරිපූර්ණත්වය සොයමින්...

127
00:16:16,032 --> 00:16:18,442
සහ පරිපූර්ණත්වය යනු
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රමාණවත් සතුරා.

128
00:16:18,451 --> 00:16:21,119
- ඒ බාර් එකද? ප්රමාණවත්ද?
- ඇය ප්රමාණවත් තරම්.

129
00:16:21,120 --> 00:16:22,529
ඇය DMV හි සේවය කළාය.

130
00:16:22,538 --> 00:16:24,425
ඒක හරියට අපායේ පස්වන කවය වගේ.

131
00:16:24,450 --> 00:16:27,375
බලන්න, ඇය ඕනෑවට වඩා සුදුසුකම් ලබා ඇත.
ඒක හරිගියේ නැත්නම්...

132
00:16:27,376 --> 00:16:29,294
අපට ඇයව වෙඩි තැබිය හැකිය. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

133
00:16:29,295 --> 00:16:32,323
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද සැබෑ කෙනෙක් කියලා
නීතිමය අත්දැකීම් වඩා හොඳ වනු ඇත?

134
00:16:32,348 --> 00:16:35,633
බලන්න, මගේ වෙළඳ දැන්වීමක් තියෙනවා
විනාඩි 11 කින් විකාශය වේ...

135
00:16:35,634 --> 00:16:38,219
එබැවින් දුරකථන නාද වනු ඇත
කොක්කෙන් ඉවතට. ඒ වගේම මට උදව් අවශ්‍යයි.

136
00:16:38,220 --> 00:16:40,388
කරුණාකර අපට ඇයට පරීක්ෂණ ධාවනයක් දිය හැකිද?

137
00:16:40,389 --> 00:16:42,383
මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති වුණා.

138
00:16:44,143 --> 00:16:45,970
එන්න කිම්.

139
00:16:50,599 --> 00:16:53,601
දැන්, මේ වයසක අයව ගෙනියන්න
අමතන්න, එය සටනෙන් අඩකි, ඉතින් ...

140
00:16:53,603 --> 00:16:56,407
- ඔවුන්ට මිත්‍රශීලී හඬක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
- මිත්රශීලී? නියත වශයෙන්ම.

141
00:16:56,432 --> 00:16:58,321
හයියෙන් පැහැදිලිව කතා කරන්න...

142
00:16:58,346 --> 00:17:00,720
නමුත් ඝෝෂාකාරී හා පැහැදිලි ලෙස ප්රවේශම් වන්න

143
00:17:00,745 --> 00:17:02,970
මන්ද එය කෝපයෙන් පිටවිය හැකි බැවිනි.

144
00:17:02,995 --> 00:17:04,370
ජනශ් රැතිය වෙන්න.

145
00:17:04,395 --> 00:17:06,806
- ඔබේ කටහඬට ටිකක් හිරු එළිය දමන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

146
00:17:06,831 --> 00:17:08,213
හරි හරී. ඔබට කෝපි හෝ ජලය අවශ්‍යද?

147
00:17:08,238 --> 00:17:09,876
ඔබ පහර දිය යුතුයි
දේවල් වලට පෙර හිස...

148
00:17:09,901 --> 00:17:12,696
ඔහ්. එතනට යනවා. හෙහ්.

149
00:17:14,415 --> 00:17:17,259
ජිමී මැක්ගිල්ගේ කාර්යාල.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

150
00:17:17,284 --> 00:17:20,453
මට කණගාටුයි. මම ඔබව නවත්වන්නද?

151
00:17:20,595 --> 00:17:22,017
ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:17:22,514 --> 00:17:25,290
ජිමී මැක්ගිල්ගේ කාර්යාල. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

153
00:17:26,226 --> 00:17:28,052
ඒකට සමාවෙන්න.

154
00:17:28,103 --> 00:17:30,118
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

155
00:17:31,022 --> 00:17:33,931
ආ.... ඒක හරි.

156
00:17:34,692 --> 00:17:36,819
Jimmy McGill වෙළඳ දැන්වීම් වලින්.

157
00:17:36,820 --> 00:17:39,376
ඔබ එන්න කැමතිද
උපදේශනයක් සඳහා?

158
00:17:39,823 --> 00:17:41,626
ජනකවි. ජනශ් රැතිය වෙන්න.

159
00:17:42,242 --> 00:17:45,134
කියන්න, මට ඇහෙන බල්ලෙක්ද?

160
00:17:45,620 --> 00:17:49,164
එය? ආව්. ඇගේ නම කුමක්ද?

161
00:17:49,165 --> 00:17:52,383
ඔව්, ක්‍රැකර් බැරල්. එය සෑම විටම
Cracker Barrel සඳහන් කිරීමට උපකාරී වේ.

162
00:17:52,408 --> 00:17:55,353
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි
ඔයා මාග්‍රට්ට ඇතුලේ සෙල්ලම් කරන්න දුන්නා.

163
00:17:55,378 --> 00:17:56,995
එලියේ උණුසුම් එකක්.

164
00:17:56,996 --> 00:17:58,861
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ක්‍රැකර් බැරල් එකට යනවා

165
00:17:58,886 --> 00:18:01,829
ඔවුන් සතුව ඇති නිසා
විශිෂ්ට වායු සමීකරණ.

166
00:18:02,835 --> 00:18:05,879
හොඳයි, ඔව්, මමත් ඔවුන්ගේ බිස්කට් වලට කැමතියි.

167
00:18:05,880 --> 00:18:08,875
හොඳයි, ඒක අපූරුයි. ම්ම්-හ්ම්.

168
00:18:08,900 --> 00:18:11,587
ඔව්, මම හිතන්නේ කැමැත්තක් ඇත්තටම වැදගත්.

169
00:18:12,048 --> 00:18:15,305
ඔබ කැමති කවදාද
ඇවිල්ලා මැක්ගිල් මහත්තයව හම්බවෙන්නද?

170
00:18:15,306 --> 00:18:17,216
"ජිමී." ජිමී.

171
00:18:17,225 --> 00:18:18,337
හැම විටම ජිමී.

172
00:18:18,362 --> 00:18:21,065
අහ්, මේ සිකුරාදා විවෘතයි.

173
00:18:21,090 --> 00:18:24,468
ඔව්. ජිමීට 9:00 තියෙනවා
නොමිලේ. ඒක වැඩ කරයිද?

174
00:18:24,983 --> 00:18:27,481
අපූරුයි. ඔබට පුළුවන්
මට ඔබේ නම ලියන්න?

175
00:18:29,263 --> 00:18:31,950
සහ අපට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි අංකයක්?

176
00:18:37,438 --> 00:18:40,791
හරි, ඩොරති. බලන්න
ඔබව දැකීමට ඉදිරියට.

177
00:18:40,816 --> 00:18:42,192
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

178
00:18:42,193 --> 00:18:43,531
දැනට ආයුබෝවන්.

179
00:18:44,486 --> 00:18:47,773
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. ඔබට ස්තුතියි
පැවැත්වීම. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

180
00:18:48,597 --> 00:18:50,973
හොඳයි, මට ඔයාව සෙට් කරන්න පුළුවන්
හමුවීමක් සමඟ.

181
00:18:50,998 --> 00:18:53,609
ජිමී එහි කාර්යබහුලයි
මොහොතක්, නමුත් ඔබ කැමති නම් ...

182
00:18:55,623 --> 00:18:57,290
ඔබ එළිමහනේ ඉන්නවා වගේ.

183
00:18:57,315 --> 00:19:00,523
ඔබ ඉන් බැහැරව සිටිනවාද?
හිරු? අද උණුසුම් එකක්.

184
00:19:01,253 --> 00:19:04,839
මට සමාවෙන්න, නමුත් ජිමී
මේ මොහොතේ ලබා ගත නොහැක.

185
00:19:04,840 --> 00:19:07,196
ඔබට පණිවිඩයක් දීමට අවශ්‍ය නම්, මහත්මයා...

186
00:19:07,221 --> 00:19:09,351
Ehrmantraut?

187
00:19:10,429 --> 00:19:12,631
"ට්‍රවුට්", මාළු වගේ?

188
00:19:13,474 --> 00:19:17,703
අහ්, මට ක්‍රැකර් බැරල් ඇහෙනවා
විශිෂ්ට වාතය ඇත ...

189
00:19:18,812 --> 00:19:21,223
මේකිට ඕන නෑ
ක්රැකර් බැරල් ගැන කතා කරන්න.

190
00:19:21,232 --> 00:19:23,258
ඔව්, ඒක ගලපන්න.

191
00:19:24,652 --> 00:19:26,751
McGill මහතා ඔබගේ ඇමතුම ගනු ඇත.

192
00:19:30,574 --> 00:19:33,409
- හේයි.
- ඔබේ නව සහකරු සැබෑ පිප් කෙනෙක්.

193
00:19:33,410 --> 00:19:36,110
ඔව්, පොඩි කළාට ස්තූතියි
පළමු දිනයේ ඇගේ ආත්මය.

194
00:19:36,956 --> 00:19:39,251
ස්තුතියි සර්. ඔබ ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

195
00:19:40,876 --> 00:19:42,585
මේ ලයින් එකේ ඉන්නේ ඔයා විතරද?

196
00:19:42,586 --> 00:19:45,171
ඔව්, මම විතරයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

197
00:19:45,172 --> 00:19:47,598
ඔබ හෙට උදෑසන ආහාරය සඳහා නිදහස්ද?

198
00:19:55,737 --> 00:19:58,280
කමක් නැහැ. ඔබ කරන්න යන්නේ මෙයයි.

199
00:19:58,281 --> 00:19:59,604
ඔයා ඇතුලට යනවා,

200
00:19:59,629 --> 00:20:03,118
කෝපි කෝප්පයක්, ආහාර වේලක් මිලදී ගන්න,
කුමක් වුවත්, කුටියක වාඩි වන්න.

201
00:20:03,119 --> 00:20:05,329
මීළඟ විනාඩි 10-15 අතර කාලය තුළ...

202
00:20:05,330 --> 00:20:09,583
පරණ කොළ පාට Chevy Blazer එකක ඉන්න කොල්ලෙක්
එම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ඇද දමනු ඇත.

203
00:20:09,584 --> 00:20:12,419
ඔහු මල්ලක් රැගෙන යයි,
ඔහු ඇතුළට යයි.

204
00:20:12,420 --> 00:20:14,713
මට ඔයාව තියාගන්න ඕන
නැප්සාක් මත ඇස.

205
00:20:14,714 --> 00:20:16,548
ඔහු එයින් කරන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න.

206
00:20:16,549 --> 00:20:18,026
ඔහු එයින් යමක් ගන්නවාද?

207
00:20:18,051 --> 00:20:20,636
ඔහු යමෙකු සමඟ බෑගය මාරු කරයිද?

208
00:20:20,637 --> 00:20:23,013
ඔහු යමක් ඉතිරි කරනවාද?
ඇතුලේ තියෙන බෑග් එකෙන්?

209
00:20:23,014 --> 00:20:25,140
හරි, හරි, හරි. මට එය තේරුණා.

210
00:20:25,141 --> 00:20:27,101
හරිත Chevy Blazer, කළු මුදුන.

211
00:20:27,102 --> 00:20:28,791
ඔව් බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

212
00:20:29,396 --> 00:20:30,896
එය මුදල්ද?

213
00:20:30,897 --> 00:20:32,517
ඒක සල්ලි වෙන්න ඕන.

214
00:20:32,620 --> 00:20:34,537
මත්ද්රව්ය? එය මත්ද්රව්ය ද?

215
00:20:34,562 --> 00:20:38,338
වෙන දෙයක්ද? හොඳයි,
ම්ම්, මම මුදල් අනුමාන කරනවා.

216
00:20:38,363 --> 00:20:40,807
- මට කියන්න මම හරි කියලා.
- ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

217
00:20:40,838 --> 00:20:42,672
දැන්, මට ඔයාව ඇතුලට ඕන.

218
00:20:42,673 --> 00:20:44,591
ඔයා වැඩේ කරනවද නැද්ද?

219
00:20:44,592 --> 00:20:46,668
හොඳයි. මම වැඩේ කරන්නම්.

220
00:20:47,344 --> 00:20:49,187
ඔබ මාව එයට ආකර්ෂණය කළා.

221
00:21:08,073 --> 00:21:10,753
Los Pollos වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හර්මනොස්. මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද?

222
00:21:10,778 --> 00:21:14,722
අහ්, මම පොලෝස් එකක් ගන්නම්
ක්ලැසික් සහ කෝපි, කළු.

223
00:21:14,747 --> 00:21:17,165
ඔබ Pollos වලට කැමතිද
ප්‍රසාද ප්‍රමාණය තවත් ශත 50කටද?

224
00:21:17,166 --> 00:21:18,750
නෑ සාමාන්‍ය.

225
00:21:18,751 --> 00:21:20,335
කෑම කනවද යන්නද?

226
00:21:20,336 --> 00:21:21,711
කෑම කනවා.

227
00:21:21,712 --> 00:21:23,755
- අද ඒ සියල්ල වේවිද?
- අහ්, ඔව්.

228
00:21:23,756 --> 00:21:25,755
ඔබේ එකතුව $3.19.

229
00:21:27,926 --> 00:21:29,458
ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:21:30,471 --> 00:21:33,654
- ඔබට අමතර සල්සා අවශ්‍යද?
- නෑ. කෙචප්.

231
00:21:36,602 --> 00:21:38,587
එක අසූ එකයි.

232
00:21:47,154 --> 00:21:49,072
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

233
00:21:49,073 --> 00:21:51,866
කරුණාකර මට අංක හතරක් ලබා ගත හැකිද?

234
00:21:51,867 --> 00:21:53,694
ඔව් සර්.

235
00:21:53,952 --> 00:21:56,280
- මෙන්න සර්.
- ඔහ්.

236
00:21:56,288 --> 00:21:59,040
- සුභ දිනයක් වේවා.
- ඔව්. ඔබටත්.

237
00:21:59,041 --> 00:22:01,569
ඔව්, මම ආහාර වේලක් ගන්නම්.

238
00:22:08,300 --> 00:22:10,633
ආයුබෝවන්. Los Pollos Hermanos වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

239
00:22:11,095 --> 00:22:12,688
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

240
00:22:12,943 --> 00:22:15,446
කරුණාකර මට අංක හතරක් ලබා ගත හැකිද?

241
00:22:15,846 --> 00:22:17,305
ඔව් සර්.

242
00:22:17,893 --> 00:22:21,000
- ඒක මෙතනටද යන්නද?
- ඒක මෙතනට.

243
00:22:27,486 --> 00:22:28,914
සම්භාව්ය.

244
00:22:32,658 --> 00:22:34,493
ඇත්ත වශයෙන්ම, විවෘත එකක් තිබේ නම්.

245
00:22:34,952 --> 00:22:36,392
ඕ ඇත්ත.

246
00:22:37,246 --> 00:22:38,798
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

247
00:22:41,625 --> 00:22:44,411
Los Pollos වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හර්මනොස්. මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද?

248
00:22:57,641 --> 00:23:00,510
ආයුබෝවන්. Los Pollos වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හර්මනොස්. මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද?

249
00:23:11,113 --> 00:23:14,040
- අද ඒ සියල්ල වේවිද?
- ඒක මෙතනටද යන්නද?

250
00:23:14,450 --> 00:23:16,234
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ දිනයක් වේවා.

251
00:23:25,486 --> 00:23:28,091
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

252
00:23:35,596 --> 00:23:38,598
ආයුබෝවන්. Los Pollos වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හර්මනොස්. මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

253
00:23:38,599 --> 00:23:41,802
මට නම්බර් එකක් දෙන්න
තුනක්. අර්තාපල්, කෝපි.

254
00:23:42,478 --> 00:23:44,812
ඔබ Pollos වලට කැමතිද
ප්‍රසාද ප්‍රමාණය තවත් ශත 50කටද?

255
00:23:44,813 --> 00:23:47,057
- නැහැ.
- කෑම කනවද යන්නද?

256
00:23:47,226 --> 00:23:48,726
තුළ.

257
00:23:48,751 --> 00:23:49,998
ඒ සියල්ල වේවිද?

258
00:23:50,023 --> 00:23:51,170
- හතර අසූ නවය.
- ඔව්.

259
00:23:51,195 --> 00:23:52,365
අට බෝල පිටිපස්සට එනකොට....

260
00:23:52,390 --> 00:23:54,255
ෂුවර්. ඔබ හරි.

261
00:23:55,407 --> 00:23:57,646
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

262
00:23:58,131 --> 00:24:01,076
- ඔබට අමතර සල්සා අවශ්‍යද?
- ඔව්. මට ඒක දෙන්න.

263
00:24:13,133 --> 00:24:15,106
මෙන්න අංක තුන.

264
00:24:16,762 --> 00:24:18,664
හියර් යූ ගෝ. සුභ දිනයක් වේවා.

265
00:24:30,567 --> 00:24:33,022
මැනුවෙල්, කෝ මගේ 22?

266
00:24:33,904 --> 00:24:35,678
උඩට එනවා.

267
00:25:15,229 --> 00:25:16,857
ඒක ගන්න.

268
00:25:18,407 --> 00:25:20,357
ආවට ස්තුතියි
Los Pollos Hermanos වෙත.

269
00:25:20,382 --> 00:25:21,669
දැන් සුභ දවසක්.

270
00:25:35,841 --> 00:25:37,751
ආයුබෝවන්. Los Pollos Hermanos වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

271
00:26:43,158 --> 00:26:45,197
ඔබ සූදානම්ද නැත්නම් ඔබ තවමත් සොයනවාද?

272
00:26:45,222 --> 00:26:47,328
සමාවෙන්න. මම තවමත් තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

273
00:26:47,329 --> 00:26:49,399
හරි, කවදද කියලා මට කියන්න.

274
00:27:26,076 --> 00:27:27,911
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

275
00:27:30,523 --> 00:27:31,765
ආහ්....

276
00:27:31,790 --> 00:27:35,459
මගේ ඔරලෝසුව, අහ්, ගාංචුව ලිහිල්. එය...

277
00:27:35,460 --> 00:27:37,866
වැටෙනවා. මම එය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි. හෙහ්.

278
00:27:37,891 --> 00:27:40,089
ඔහ්. හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

279
00:27:40,090 --> 00:27:41,350
මට ඉඩ දෙන්න.

280
00:27:44,302 --> 00:27:47,847
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ලස්සන ඔරලෝසුවක් කියනවා
band එක ඔරලෝසුව තරම්ම වැදගත්.

281
00:27:47,848 --> 00:27:50,092
ඒක තමයි මට ලාබෙට ලැබෙන්නේ.

282
00:27:51,143 --> 00:27:52,686
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් සොයා දෙන්නෙමු.

283
00:27:56,356 --> 00:27:57,773
කොහෙද බන් ඒක?

284
00:27:57,774 --> 00:28:00,810
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. නම්
ඒක මෙතන තියෙනවා, මම එන්නම්... ආ.

285
00:28:01,361 --> 00:28:02,942
ඔන්න ඕකයි.

286
00:28:05,407 --> 00:28:07,867
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය පිරිසිදු කරන්නද?
අප සතුව ඇල්කොහොල් පිසදැමීම් තිබේ.

287
00:28:07,868 --> 00:28:10,286
නැහැ, එය නරක ස්ථානවල සිදුවී ඇත.

288
00:28:10,287 --> 00:28:12,663
ඔයාට ස්තූතියි. එය ඔබට ඉතා හොඳ විය.

289
00:28:12,664 --> 00:28:14,997
ප්රශ්නයක් නැහැ. මාගේ ප්රීතිය.

290
00:28:15,208 --> 00:28:16,794
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

291
00:28:16,819 --> 00:28:18,356
ආ.... නෑ.

292
00:28:18,754 --> 00:28:20,045
ස්තුතියි.

293
00:28:20,046 --> 00:28:21,645
ඔයා බලාගන්න.

294
00:28:24,176 --> 00:28:25,801
- මට නැවත කියන්න.
- යේසුස්.

295
00:28:25,802 --> 00:28:27,534
මම ඒක කීයෙන් කියන්න ඕනද?

296
00:28:27,559 --> 00:28:29,542
ඔබ දුටු දේ පමණක් මට කියන්න.

297
00:28:29,567 --> 00:28:31,841
ඔයා කිව්වා වගේ එයා ඇතුලට ආවා.

298
00:28:31,850 --> 00:28:36,042
ඔහු අංක තුන ඇණවුම් කළේය
අර්තාපල් සහ කෝපි සමඟ ...

299
00:28:36,271 --> 00:28:38,139
අමතර සල්සා සමඟ නිර්භීතව ගියේය ...

300
00:28:38,148 --> 00:28:41,589
ඔහු මුදල් ගෙව්වේය
ඔහුගේ වම් ඉදිරිපස සාක්කුව.

301
00:28:41,614 --> 00:28:43,089
ඔහුගේ කෑම බන්දේසිය අතට ගත්තා,

302
00:28:43,114 --> 00:28:45,672
නැඟෙනහිර පැත්තේ කුටියක වාඩි විය
අවන්හල පැත්තේ...

303
00:28:45,697 --> 00:28:47,480
සහ knapsack බිම තබා.

304
00:28:47,505 --> 00:28:48,699
බිම කොහෙද?

305
00:28:48,700 --> 00:28:51,261
ඔහුගේ ආසනය යට, ඔහුගේ කකුල් අතර.

306
00:28:51,286 --> 00:28:53,409
කිසිවෙකු එය ස්පර්ශ කළේ නැත.

307
00:28:53,705 --> 00:28:57,208
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැත. ඔහු
කාගෙවත් දිහා බැලුවෙවත් නෑ.

308
00:28:57,209 --> 00:28:59,863
පහට කෑම ඉවර කළා
මිනිත්තු මුදුන්, සහ skedaddddled.

309
00:28:59,888 --> 00:29:01,712
කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.

310
00:29:01,713 --> 00:29:05,758
- එතකොට ඔයාට ඒක විශ්වාසද?
- මම වචනාර්ථයෙන් කුණු කූඩය පරීක්ෂා කළා.

311
00:29:05,759 --> 00:29:08,401
එහි කුණු හැර වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැත.

312
00:29:10,889 --> 00:29:12,389
ඉතින්...

313
00:29:12,390 --> 00:29:14,600
අපේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද, හාහ්?

314
00:29:14,625 --> 00:29:16,536
අපි මේ මිනිහා පස්සෙන් යමුද?

315
00:29:16,561 --> 00:29:20,815
මොකද ඔයාට... ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
මෙහි ඇති සැබෑ ජේම්ස් බොන්ඩ් දේවල්.

316
00:29:20,816 --> 00:29:23,067
මේ කාර් එකේ නෑ
ejector seat එකක් නේද?

317
00:29:23,068 --> 00:29:25,388
මම හිතන්නේ අපි අදට ඉවරයි.

318
00:29:25,862 --> 00:29:27,927
- ඒක තමයි?
- ඒක තමයි.

319
00:29:29,991 --> 00:29:32,263
මම කිව්වේ, මම මගේ උදෑසන පිරිසිදු කළා.

320
00:29:32,911 --> 00:29:35,419
මොකක්ද, අපි කරන්න යන්නේ නැහැ, වගේ ...

321
00:29:35,997 --> 00:29:38,040
ඔහුව නව ස්ථානයකට ගෙන යන්නද?

322
00:29:38,041 --> 00:29:40,577
නැත්නම්, මම කිව්වේ, අපි වාඩි විය යුතුයි
ඔහු මත, අවම වශයෙන්, මම ...

323
00:29:40,734 --> 00:29:43,029
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

324
00:29:52,430 --> 00:29:53,681
හේයි.

325
00:29:53,682 --> 00:29:56,007
ඔබේ පිටුපස ඇත්තේ කවුද?

326
00:29:56,643 --> 00:29:58,742
මම. ඒ කවුද.

327
00:30:01,857 --> 00:30:04,043
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

328
00:32:13,258 --> 00:32:15,209
♪ හරක් මස් ඇති විට මම ඇයව මරා දැමුවෙමි

329
00:32:15,249 --> 00:32:17,367
♪ පිස්තෝලයේ සාක්කුවේ ඉතා උණුසුම් තාපය ♪

330
00:32:17,376 --> 00:32:19,453
♪ අපි ඔබව අපේ ඇසට හසු කර ගත්තොත්.... ♪

331
00:32:59,667 --> 00:33:02,339
ඔහ්, කිම්, සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුම
ඇරිසෝනා නියාමකය සමඟ ...

332
00:33:02,364 --> 00:33:04,629
නැවත කාලසටහන්ගත කළ යුතුය. බ්‍රහස්පතින්දා හරිද?

333
00:33:04,630 --> 00:33:06,479
- ඕ ඇත්ත. ඒක හොදයි.
- හරි හරී.

334
00:33:07,717 --> 00:33:11,261
ෆ්‍රැන්චෙස්කා, අපට තවත් තිබේද?
එම ආහාරමය බටර් කුකීස් වලින්?

335
00:33:11,262 --> 00:33:13,138
- මට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
- ස්තූතියි.

336
00:33:13,139 --> 00:33:14,854
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කට්ටිය.

337
00:33:27,611 --> 00:33:29,387
හේයි, අර්නි. මොකක් ද වෙන්නේ?

338
00:33:32,992 --> 00:33:35,433
ඇතුලට එන්න බැරිද?

339
00:33:49,800 --> 00:33:51,141
සමාවෙන්න.

340
00:33:52,595 --> 00:33:54,118
ස්තුතියි.

341
00:33:54,513 --> 00:33:56,181
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

342
00:33:56,580 --> 00:33:59,657
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුනේ නෑ මොකද
එවිට එය දුරකථන වාර්තාවක් තබනු ඇත.

343
00:34:01,020 --> 00:34:02,562
මම ඇතුලට එන්නයි හිටියේ ඒත්...

344
00:34:02,587 --> 00:34:05,190
එතකොට මම හිතුවා ඇති කියලා
ජිමී මාව දකින්න එපා.

345
00:34:05,191 --> 00:34:07,679
- ඉතින්...
- නමුත් ඔබ මට කතා කළා.

346
00:34:08,027 --> 00:34:09,353
ඔහ්.

347
00:34:10,321 --> 00:34:12,405
මම දැනටමත් රැවටිලා කියලා හිතන්න.

348
00:34:12,406 --> 00:34:15,617
අර්නි, මොකක්ද අවුල? ඇයි
ඔබට ජිමීව දකින්න අවශ්‍ය නැද්ද?

349
00:34:15,910 --> 00:34:18,382
හොඳයි, එය නිකම්ම ....

350
00:34:19,789 --> 00:34:21,445
කොහොම පටන් ගන්නද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

351
00:34:21,470 --> 00:34:23,710
ඔබට මට පැවසීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය.

352
00:34:25,265 --> 00:34:26,753
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

353
00:34:26,754 --> 00:34:29,756
මට යම් තොරතුරු තිබේ, නමුත්
මට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ.

354
00:34:29,757 --> 00:34:31,674
ජිමී එක්ක අවුල්ද?

355
00:34:31,675 --> 00:34:32,842
නැත.

356
00:34:32,843 --> 00:34:34,211
එච්.එච්.එම්.

357
00:34:34,220 --> 00:34:37,806
මම හිතන්නේ මම බැඳිලා ඉන්නේ
රහස්‍යභාවය, සමහරවිට?

358
00:34:37,807 --> 00:34:40,600
නීතිමය කරුණු ගැන මම ටිකක් අවුල් සහගතයි ...

359
00:34:40,601 --> 00:34:44,813
නමුත් මම ඔබට මා කුමක් කීවොත්
ජිමීට නෙවෙයි කෙලින්ම ඇහුනේ...

360
00:34:44,814 --> 00:34:46,640
වගේ....

361
00:34:46,649 --> 00:34:48,233
අපිට බෆරයක් තියෙනවා වගේ...

362
00:34:48,234 --> 00:34:51,194
- ... එහෙනම් නීත්‍යානුකූලව, මම ආරක්ෂිතද?
- අර්නි.

363
00:34:51,195 --> 00:34:53,554
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

364
00:34:54,323 --> 00:34:57,276
මම... මම ජිමී ගැන දුක් වෙනවා.

365
00:34:57,284 --> 00:34:59,528
ඒත් මම එයාට කිව්වොත්...

366
00:35:00,155 --> 00:35:02,607
මටත් අමාරුවේ වැටෙන්න ඕන නෑ.

367
00:35:03,707 --> 00:35:05,999
ජිමීට කියන්න මොකක්ද?

368
00:35:08,503 --> 00:35:11,227
ලිලී, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මව පහතට ගෙන ඒම සඳහා.

369
00:35:11,252 --> 00:35:13,674
එය සතුටක් විය
ඔබව හමුවෙමු, තරුණ කාන්තාව.

370
00:35:13,675 --> 00:35:14,967
ස්තූතියි, ජිමී.

371
00:35:14,968 --> 00:35:17,261
එසේ වුවද, ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න
ඔවුන්ට දැනටමත් කැමැත්තක් ඇත ...

372
00:35:17,262 --> 00:35:19,931
එය ලබා ගැනීම වැදගත් වේ
යාවත්කාලීන කර ඇත, ඔබ කළාක් මෙන්.

373
00:35:19,932 --> 00:35:22,266
- මම ඔවුන්ට කියන්නම්.
- දැන් ඔයාට මතකද ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

374
00:35:22,267 --> 00:35:24,362
ඇය බලා ගනීවි
ඔබ ඉතිරි මාර්ගය.

375
00:35:24,387 --> 00:35:25,770
හරි, ඊළඟට කවුද?

376
00:35:25,771 --> 00:35:28,940
විචෙල් මහතා. මහතා
විචෙල්, පහළට එන්න.

377
00:35:28,941 --> 00:35:31,400
ඊළඟ තරඟකරුවා ඔබයි
on මිල හරි.

378
00:35:31,401 --> 00:35:33,110
ජිමී, මට මොහොතක් ගත හැකිද?

379
00:35:33,111 --> 00:35:34,508
සමාවෙන්න සර්.

380
00:35:34,533 --> 00:35:35,808
හැමදෙයක්ම වගේ....

381
00:35:35,833 --> 00:35:38,252
සමාවෙන්න, Witchell මහත්මයා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න කට්ටිය.

382
00:35:38,253 --> 00:35:39,542
අනේ මන්දා. ඔයාලා සප් එක ගත්තද

383
00:35:39,567 --> 00:35:41,646
අද ක්‍රැකර් බැරලයෙන් ඉවරද?

384
00:35:44,592 --> 00:35:45,932
කුමක් ද?

385
00:35:46,219 --> 00:35:47,511
කුමක් ද?

386
00:35:47,512 --> 00:35:50,237
හේයි එන්න. මම මිනිස්සු එළියට දැම්මා.

387
00:35:50,640 --> 00:35:52,592
- ආයුබෝවන්. මට බෑ...
- මට ඩොලර් එකක් දෙන්න.

388
00:35:52,600 --> 00:35:54,560
- ඔයාට ඩොලරයක් දෙනවද?
- මට ඩොලරයක් දෙන්න.

389
00:35:54,561 --> 00:35:55,932
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

390
00:35:57,397 --> 00:35:59,565
- මට ලැබුනේ විස්සයි.
- හොඳයි. කුමක් වුවත්.

391
00:35:59,566 --> 00:36:01,024
කමක් නැහැ.

392
00:36:01,025 --> 00:36:02,568
මම දැන් ඔබේ නීතිඥයා.

393
00:36:02,569 --> 00:36:04,995
කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවොත් මම මොකක්ද කියලා
දන්නවා, අපිට රහස්‍යභාවයක් තියෙනවා.

394
00:36:05,020 --> 00:36:07,354
- අපට රහස්‍යභාවය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
- ජිමී...

395
00:36:07,379 --> 00:36:09,291
... ඔයා චක්ට මොනවද කිව්වේ?

396
00:36:10,702 --> 00:36:12,278
ඔහ්.

397
00:36:12,303 --> 00:36:13,928
මෙන්න එනවා.

398
00:36:13,966 --> 00:36:16,161
හොවාර්ඩ්, හරිද? හොවාර්ඩ් ඇමතුවාද?

399
00:36:16,186 --> 00:36:19,113
සන්සුන් වන්න. නෑ. කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

400
00:36:19,138 --> 00:36:20,472
කරුණාකර.

401
00:36:20,473 --> 00:36:23,016
කිම්, මට ඔබ වෙනුවෙන් වේදිකාව සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

402
00:36:23,017 --> 00:36:24,851
මම චක් එකට ගියාම
ගිය සතියේ තැන...

403
00:36:24,852 --> 00:36:27,559
එය a හි ඇතුළත මෙන් විය
Jiffy Pop wrapper, හරිද?

404
00:36:27,584 --> 00:36:29,085
බිත්තිවල මයිලර් තිබුණා.

405
00:36:29,110 --> 00:36:31,736
මත මයිලර් සිටියේය
සිවිලිම. සිවිලිම.

406
00:36:31,859 --> 00:36:33,771
එයා හිතුවේ එයාගේ මොලේ වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා

407
00:36:33,796 --> 00:36:36,947
මේසා නිසා
වර්ඩ් සිද්ධිය සහ එසේ ...

408
00:36:36,948 --> 00:36:39,324
මම එයාට කිව්වා එයා හරි කියලා...

409
00:36:39,325 --> 00:36:41,076
හැම දෙයක්ම ගැන.

410
00:36:41,077 --> 00:36:42,994
මට සිද්ධ වුණා. ඔහු... ඔහු...

411
00:36:42,995 --> 00:36:45,497
කිම්, ඔහු කැඩී ගියේය. ඔහු බිඳුණු මිනිසෙක් විය.

412
00:36:45,498 --> 00:36:47,474
මට එයාව දාලා යන්න බැරි වුණා
ඒ වගේ පිස්සු නගරයේ

413
00:36:47,499 --> 00:36:50,183
ඉතින් මම එයාට කිව්වා විතරයි
ඔහුට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

414
00:36:50,208 --> 00:36:52,754
එයා මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.
කාට කිව්වත් කමක් නෑ.

415
00:36:52,755 --> 00:36:56,083
- එය මගේ වචනය ඔහුට විරුද්ධ නිසා.
- ජිමී, ටේප් එකක් තියෙනවා.

416
00:36:57,385 --> 00:36:58,537
කුමක් ද?

417
00:36:58,562 --> 00:37:01,708
ටේප් පටිගත කිරීමක් ඇත
ඔබ චක් සමඟ කතා කිරීම ගැන.

418
00:37:02,890 --> 00:37:04,975
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? WHO?

419
00:37:04,976 --> 00:37:07,470
කවුද... එයා... එයා මට ටේප් ගැහුවා? කෙසේද?

420
00:37:07,478 --> 00:37:08,770
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

421
00:37:08,771 --> 00:37:10,605
ඔහු දැන් කළා, හරිද?

422
00:37:10,606 --> 00:37:13,233
- අර්නි මට කිව්වා.
- අර්නි ඔයාට කිව්වද?

423
00:37:13,234 --> 00:37:15,013
ඔහු කිව්වා චක්ට තියෙනවා කියලා
ටේප් රෙකෝඩරය ඔතා

424
00:37:15,038 --> 00:37:17,195
ඔහුගේ මේස ලාච්චුවේ අභ්‍යවකාශ බ්ලැන්කට්ටුවක.

425
00:37:17,196 --> 00:37:18,833
අර්නි අලුත් එකක් දැම්මා
එහි බැටරි, චක් සඳහා ...

426
00:37:18,858 --> 00:37:21,981
සහ ටේප් එක සඳහා රෝල් කරන ලදී
තත්පර කිහිපයකින් ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේය.

427
00:37:22,118 --> 00:37:26,261
ඔබේ කටහඬ යමක් කියයි
1261 සිට 1216 දක්වා මාරු කිරීම ගැන.

428
00:37:26,286 --> 00:37:29,481
පැහැදිලිවම, එය මෙය විය
ඔබේ පාපොච්චාරණය.

429
00:37:32,044 --> 00:37:33,805
ඔහු මාව පටිගත කළාද?

430
00:37:45,308 --> 00:37:46,790
ඔව්, ජිමී.

431
00:37:51,397 --> 00:37:53,610
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහුට එය කළ හැකිය ...

432
00:37:55,985 --> 00:37:57,840
නීත්‍යානුකූලව, කෙසේ වෙතත්.

433
00:37:59,822 --> 00:38:02,059
මට පර්යේෂණයක් කරන්න වෙනවා.

434
00:38:02,950 --> 00:38:05,543
එයා ඒ ටේප් එක හැදුවේ හේතුවක් ඇතිව...

435
00:38:05,568 --> 00:38:07,895
සහ අපට ඇත්තේ ඇයි දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

436
00:38:14,879 --> 00:38:16,176
ජිමී?

437
00:38:18,609 --> 00:38:21,013
මට ආපහු ඒකට එන්න වෙනවා.

438
00:38:21,427 --> 00:38:23,219
ලොබිය ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

439
00:38:23,220 --> 00:38:24,419
හරි හරී.

440
00:38:26,474 --> 00:38:28,138
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු.

441
00:38:29,352 --> 00:38:30,943
ඔව්. මම දන්නවා.

442
00:38:34,023 --> 00:38:35,407
සමාවෙන්න හැමෝම ප්‍රමාදයට.

443
00:38:35,432 --> 00:38:37,859
විචෙල් මහතා, ස්තුතියි
ඔබ ඔබේ ඉවසීම සඳහා.

444
00:38:37,860 --> 00:38:40,094
මට පේනවා ඔයා ලියකියවිලි ගෙනාවා කියලා.

445
00:38:41,611 --> 00:38:42,820
මට කියන්න තියෙන්නේ...

446
00:38:42,821 --> 00:38:45,948
මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
බෝතල් මුඩි එකතු කිරීමට.

447
00:38:45,949 --> 00:38:48,992
ඔහ්, එය අපූරු විනෝදාංශයකි.

448
00:38:48,993 --> 00:38:51,787
මා උද්දීපනය කරන්නේ දඩයමයි. හෙහ්.

449
00:38:51,788 --> 00:38:53,789
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

450
00:38:53,790 --> 00:38:55,664
ව්‍යාපාර කිරීම සතුටක්
ඔබ සමඟ, ටිලර් මහතා.

451
00:38:55,689 --> 00:38:57,626
ඇයි, ස්තූතියි, ජිමී.

452
00:38:57,627 --> 00:39:00,883
- හරි එහෙනම්. ඔබ ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
- ඔහ්, මම කරනවා.

453
00:39:08,012 --> 00:39:11,348
ඒක අන්තිම එකද, නැත්නම් අපිට ලැබුනා
මගහැර යන අය එනවද?

454
00:39:11,349 --> 00:39:12,771
අන්තිම එක.

455
00:39:14,123 --> 00:39:16,541
හොඳයි, හේයි, ස්තූතියි, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

456
00:39:16,566 --> 00:39:18,233
අද ඔයා නියමයි.

457
00:39:18,234 --> 00:39:19,735
ඔබටත්.

458
00:39:19,736 --> 00:39:21,568
ඒ මිනිස්සු ඔයාට ආදරෙයි.

459
00:39:25,283 --> 00:39:26,737
කවුද නැත්තේ?

460
00:39:34,209 --> 00:39:37,002
ඒ U.S. එදිරිව McKeever?

461
00:39:37,003 --> 00:39:39,706
හරි. නැත, එය තේරුමක් ඇත.

462
00:39:40,632 --> 00:39:42,025
ඔබ විශාල උපකාරයක් කළා, මහාචාර්යතුමනි.

463
00:39:42,050 --> 00:39:43,775
වෙලාව හොයාගත්තට ස්තුතියි.

464
00:39:46,247 --> 00:39:47,634
ඔබටත්.

465
00:39:48,181 --> 00:39:49,423
නැවත ස්තූතියි.

466
00:39:56,608 --> 00:39:58,518
ෆ්‍රැන්චෙස්කා, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

467
00:39:58,572 --> 00:40:01,094
ඔබට මේසා හරහා යා හැකිද?
වර්ඩ් ලිපිගොනු, මගේ කාර්යාලයේ...

468
00:40:01,119 --> 00:40:03,359
සහ ඔක්කොම අදින්න
"CRA ඇගයීම්" ලෙස ලේබල් කර ඇත...

469
00:40:03,384 --> 00:40:04,401
සහ දිනය අනුව ඒවා වර්ග කරන්නද?

470
00:40:04,426 --> 00:40:05,845
මම සහතික කර ගත යුතුයි
නවතම ඒවා ඇත.

471
00:40:05,870 --> 00:40:08,025
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

472
00:40:08,050 --> 00:40:10,267
- මම විනාඩියකින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
- හරි හරී.

473
00:40:13,336 --> 00:40:14,735
ඉතින්...

474
00:40:15,338 --> 00:40:17,954
සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සේය
මගේ පැරණි Crim-Pro මහාචාර්ය.

475
00:40:17,979 --> 00:40:19,633
ඕ ඇත්ත? ඔහු මොනවද කිව්වේ?

476
00:40:19,634 --> 00:40:20,843
හොඳයි, අපි දන්නා පරිදි ...

477
00:40:20,844 --> 00:40:22,142
නිව් මෙක්සිකෝව යනු එක් පාර්ශ්වයක කැමැත්තකි,

478
00:40:22,167 --> 00:40:24,579
ඒ නිසා චක්ට අයිතියක් තිබුණා
පටිගත කිරීම සිදු කිරීමට.

479
00:40:24,764 --> 00:40:28,426
නමුත් ඔබ ඔහු වෙත ගියේ කනස්සල්ලෙනි
ඔහුගේ මානසික සෞඛ්ය සඳහා.

480
00:40:28,893 --> 00:40:31,729
ඔයා කරපු දේවල් කිව්වා
ඔහුට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න, එනම් ...

481
00:40:31,730 --> 00:40:34,899
පිළිගැනීම අවම කරයි
වරද, අවම වශයෙන්.

482
00:40:36,443 --> 00:40:38,569
අපට අත්අඩංගුවේ සිදුරු කළ හැකිය ...

483
00:40:38,570 --> 00:40:41,447
සැකයෙන් කටහඬ දමන්න
ටේප් එක පවා ඔබේ ය.

484
00:40:41,448 --> 00:40:42,595
එය අසාර්ථක වුවද,

485
00:40:42,620 --> 00:40:45,409
එහි පරිවාස අගය නැත
එය කෙතරම් අගතිගාමීද යන්න ඉක්මවා යයි.

486
00:40:45,410 --> 00:40:48,871
මම හිතන්නේ අපිට සම්පුර්ණයෙන්ම ගන්න පුළුවන්
දෙයක් 403 ට අඩු විය.

487
00:40:48,872 --> 00:40:51,001
සමහර විට එය සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර කරන්න.

488
00:40:52,876 --> 00:40:54,594
එහෙනම්...

489
00:40:55,462 --> 00:40:57,790
උසාවියෙන් පිටත, ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

490
00:40:59,090 --> 00:41:01,680
Mesa Verde හිදී කෙවින් වෙනුවෙන් ටේප් එක වාදනය කරන්නද?

491
00:41:02,135 --> 00:41:05,220
ඔහු මේ වන තෙක් නැත. මට තිබුණා
යමක් අසා ඇත, නිසැකවම.

492
00:41:05,221 --> 00:41:06,931
සහ ඔබ දන්නවාද? අයි
ඔහු යනවා කියලා හිතන්න එපා.

493
00:41:06,956 --> 00:41:09,266
මම හිතන්නේ හොවාර්ඩ් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහු එම ටේප් එකත් සමඟ මේසා වර්ඩ් අසල.

494
00:41:09,267 --> 00:41:12,415
හොවාර්ඩ් දන්නවා එහෙම වෙයි කියලා
HHM භයානක පෙනුමක් ඇති කරන්න.

495
00:41:19,402 --> 00:41:22,438
චක්ට මේ සඳහා සැලසුමක් තිබේ නම්
ටේප්, එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

496
00:41:23,073 --> 00:41:25,351
මෙම අවස්ථාවේදී, අපට කළ හැකි සියල්ල
කරන්න ඔහුගේ පියවර බලා සිටීම,

497
00:41:25,376 --> 00:41:27,108
පසුව ඒ අනුව කටයුතු කරන්න.

498
00:41:31,706 --> 00:41:33,373
හරි එහෙනම්.

499
00:41:34,542 --> 00:41:35,873
ස්තුතියි.

500
00:41:36,670 --> 00:41:37,975
ෂුවර්.

501
00:41:39,881 --> 00:41:42,174
ඔහ්, හේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ම්ම්....

502
00:41:42,175 --> 00:41:46,178
එය Etude in Blue වේ
Daydream අස්වැන්න හරහා.

503
00:41:46,179 --> 00:41:49,848
මට ඕන වුණේ ඒ වගේ වෙන්න
සැන්ඩියාස් හරහා උදෑසන.

504
00:41:49,849 --> 00:41:51,343
මම එයට කැමතියි. එය ලස්සනයි.

505
00:41:51,368 --> 00:41:53,639
එය පෙනෙන්නේ නැත
කොටස් වෙලඳපොල කඩා වැටීමක්ද?

506
00:41:54,187 --> 00:41:57,606
නෑ ඒක පේන්නෙ නෑ
කොටස් වෙළෙඳපොළ කඩා වැටීමක්.

507
00:41:57,607 --> 00:41:59,436
ඒක ලස්සනයි.

508
00:41:59,609 --> 00:42:01,060
ස්තුතියි.

509
00:42:06,991 --> 00:42:08,359
ඔයා හොඳින්ද?

510
00:42:11,538 --> 00:42:13,307
කිම්, මම හොඳයි.

511
00:44:55,320 --> 00:44:56,871
ඔව්.

512
00:46:13,266 --> 00:46:14,821
අපොයි!

513
00:46:53,812 --> 00:46:55,515
හොවාර්ඩ්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

514
00:46:55,540 --> 00:46:57,106
චක්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

515
00:46:57,107 --> 00:46:59,525
ඔයාද... ඔයා නැවැත්තුවා
මීළඟ කොටස මත?

516
00:46:59,526 --> 00:47:01,468
- ඕ ඇත්ත. මග ඉවරයි.
- ඔව්.

517
00:47:01,493 --> 00:47:04,210
අහ්, දුරකථනය. යතුරු.

518
00:47:05,117 --> 00:47:07,179
හේයි, ඔබ ඒවා සැඟවිය යුතුයි.

519
00:47:19,858 --> 00:47:21,233
හැමදේම හරිද සර්?

520
00:47:21,234 --> 00:47:22,818
ඔව්, ස්තූතියි, ඩේවිඩ්.

521
00:47:22,819 --> 00:47:24,938
- අපට මොහොතක් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

522
00:47:27,490 --> 00:47:29,717
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- චක්...

523
00:47:30,535 --> 00:47:32,739
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
දැන් දවස් අටකට...

524
00:47:32,764 --> 00:47:35,205
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිදු ඇඟවීමක් නැත
වැඩේට යනවා කියලා.

525
00:47:35,206 --> 00:47:36,834
එය වැඩ කරනු ඇත.

526
00:47:37,000 --> 00:47:39,202
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් ඉවසුවා ...

527
00:47:39,252 --> 00:47:43,404
නමුත් මේවායේ වියදම
පැය විසිහතර පෞද්ගලික විමර්ශකයින්,

528
00:47:43,429 --> 00:47:45,928
ඇත්තටම එකතු වෙන්න පටන් ගන්නවා.

529
00:47:45,953 --> 00:47:48,635
හොවාර්ඩ්. මේක අපේ යුතුකමක්.

530
00:47:48,636 --> 00:47:50,679
අධිකරණයේ නිලධාරීන් ලෙස...

531
00:47:50,680 --> 00:47:53,265
- අපට සදාචාරාත්මක වගකීමක් ඇත ...
- ඔව්.

532
00:47:53,266 --> 00:47:55,267
මගේ සහෝදරයා නීතිය කැඩුවා.

533
00:47:55,268 --> 00:47:57,207
අපිට කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉන්න බැහැ.

534
00:47:57,232 --> 00:47:59,271
මම කිසිවක් නොකර සිටීම ගැන කතා නොකරමි.

535
00:47:59,272 --> 00:48:01,151
මට ඕනේ...

536
00:48:01,176 --> 00:48:02,941
අපේ මනස නිදහස් කරන්න...

537
00:48:02,942 --> 00:48:06,581
සහ විකල්ප සඳහා විවෘතව සිටින්න
උපාය මාර්ග, කරුණාකර.

538
00:48:07,970 --> 00:48:09,638
මෙහි අතරමගදී මාව හමුවන්න.

539
00:48:13,036 --> 00:48:14,753
මම හිතන්නේ...

540
00:48:15,455 --> 00:48:19,242
මම හිතන්නේ අපිට සීමා කරන්න පුළුවන්
විමර්ශකයින් රාත්‍රී කාලයට පමණි.

541
00:48:19,250 --> 00:48:20,959
- රාත්රී කාලය.
- ඔව්.

542
00:48:20,960 --> 00:48:24,338
ජිමී බොහෝ විට කැඩී යයි
එයා හිතනකොට මම නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.

543
00:48:24,339 --> 00:48:26,644
මම කිව්වේ, මම කරන්නේ නැහැ
ඔහු පසුකර යන ඕනෑම දෙයක් තබන්න.

544
00:48:26,669 --> 00:48:28,217
එය වඩාත්ම අර්ථවත් කරයි ...

545
00:48:28,218 --> 00:48:30,427
ඔහු ටේප් එක සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
අන්ධකාරයේ ආවරණය යටතේ.

546
00:48:30,428 --> 00:48:32,262
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ එයා ඒක කරයි කියලා?

547
00:48:32,263 --> 00:48:34,073
මම කරනවා, ඇත්තෙන්ම.

548
00:48:34,098 --> 00:48:35,925
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

549
00:48:36,976 --> 00:48:38,594
හොවාර්ඩ්...

550
00:48:39,354 --> 00:48:41,386
මම මල්ලිව දන්නවා.

551
00:48:42,982 --> 00:48:44,475
චක්!

552
00:48:45,777 --> 00:48:47,183
චක්.

553
00:48:48,394 --> 00:48:50,308
දොර අරින්න, චක්!

554
00:48:50,333 --> 00:48:53,142
දොර අරින්න, අපරාදේ. එය විවෘත කරන්න. චක්.

555
00:48:53,167 --> 00:48:55,108
- ජිමී, යන්න.
- දොර අරින්න! දැන් එය විවෘත කරන්න!

556
00:48:55,109 --> 00:48:57,183
- මම දොර අරින්නේ නැහැ.
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, චක්.

557
00:48:57,238 --> 00:48:58,490
මම ඔප් නෑ...

558
00:48:58,515 --> 00:49:00,175
ජිමී. ජිමී.

559
00:49:00,441 --> 00:49:01,733
ඔයා මාව පටිගත කළාද?

560
00:49:01,734 --> 00:49:03,318
- අපතයා.
- ජිමී.

561
00:49:03,319 --> 00:49:05,688
ඔයා ඒක ඇදලා ගත්තා
හිතේ අමාරු වැඩ මටද?

562
00:49:05,697 --> 00:49:07,745
තෝ ජරාව!

563
00:49:08,449 --> 00:49:10,621
"අනේ මගේ මොලේ වැඩ කළා.

564
00:49:10,646 --> 00:49:12,411
"මට අසනීපයි. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා."

565
00:49:12,412 --> 00:49:13,987
බූරුවා!

566
00:49:14,012 --> 00:49:16,003
රෙබෙකා ඔයාව දාලා ගියාට පුදුමයක් නෑ.

567
00:49:16,833 --> 00:49:18,558
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

568
00:49:21,838 --> 00:49:23,362
එය තිබේ!

569
00:49:27,354 --> 00:49:29,862
මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා.

570
00:49:30,758 --> 00:49:32,347
මෙන්න අපි යනවා.

571
00:49:39,147 --> 00:49:40,683
මේකද?

572
00:49:40,708 --> 00:49:44,214
මේකද? මේකද? හහ්?

573
00:49:44,394 --> 00:49:47,222
මේකට ඔබ අපේ පවුල විනාශ කළාද?

574
00:49:47,280 --> 00:49:49,281
ඔබට සතුටුයිද දැන්? කුමක් සඳහා ද?

575
00:49:49,282 --> 00:49:51,081
කිසිවක් සඳහා!

576
00:49:52,973 --> 00:49:55,112
එච්චරද චක්?

577
00:49:55,914 --> 00:49:57,293
ඒ ඔක්කොම... තියෙන ඔක්කොම?

578
00:49:57,318 --> 00:49:59,934
නැත්නම් ඔබ පිටපත් කළාද? හහ්, චක්? හහ්?

579
00:49:59,959 --> 00:50:03,287
ඔයා මට කියන්න, නැත්නම් මම මේක පුච්චනවා
මුළු ගෙදරම බිම.

580
00:50:03,296 --> 00:50:05,023
ජිමී. ජිමී.

581
00:50:05,048 --> 00:50:06,958
ඒ ඇති.

582
00:50:07,842 --> 00:50:09,706
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

583
00:50:11,262 --> 00:50:12,460
හොවාර්ඩ්...

584
00:50:13,093 --> 00:50:15,601
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු විය
මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?

585
00:50:15,626 --> 00:50:17,059
මම හිටියා.

586
00:50:17,060 --> 00:50:18,435
එතකොට ඔයා?

587
00:50:18,436 --> 00:50:20,108
මම සාක්ෂිකරුවෙක්.

588
00:50:36,849 --> 00:50:40,974
Aaronnmb විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com